專輯名稱:HeartY~Wish Version~
演唱歌手:HY
發行日期:2008年12月10日限定發行
專輯曲目:
1. 散歩に行こう
2. HY SUMMER
3. 男前
4. 未来
5. canvas
6. ベンジャミンベンジャミン
7. Y&I
8. この子達のために
9. 366日
10. 青い地球
神様によってアタシと貴方の小指に結ばれた一本の赤い糸 |
上天在我和你的小指間繫了一條紅線 |
この運命の絆は目には見えない |
這條命運的羈絆 眼睛看不到 |
そして貴方への地図だってない |
而且也不是通往你那的地圖 |
だからアタシは、貴方に出会うために恋をする |
所以我 為了與你相遇而愛上你 |
[紅線(赤い糸)] 這部由芽衣(メイ)所撰寫的人氣手機小說所改編成的日劇
一開始看到劇名時 不禁讓人聯想起之前新垣結衣的單曲專輯[紅線]
nini當時還猜想著 那會是怎樣的劇情
友達と恋人の境界線って何処にあるんだろう? |
朋友和戀人的界線是在哪? |
もし、それを越えた後でしかわからないものなら |
假使、非得越過這條界線才會知道的話 |
アタシの恋は、あの日始まっていたのかもしれない |
那或許我的戀情 就是從那天開始的吧 |
查詢維基百科的資料之後 發現這部小說內容除了主軸愛情外
還有性交涉 自殺未遂 吸毒販毒 輪姦 藥物中毒 人格障礙 DV暴力 校園欺侮等等
相當寫實的文字、內容 敘述著極灰暗的人生境遇 讓nini望之卻步
還好日劇並沒有朝這麼沉重的方向去拍攝
而劇情的延展方式也頗為新穎 採用電視劇與電影同時穿插的表演手法
電視劇頭兩回為序曲 接著以電影為主軸 電視劇的第三到第九回是補述電影情節
至於電視劇第十回及最終回則是電影之後的後續了
1度目の出会いは偶然で |
第一次的相遇是偶然 |
2度目の出会いは運命 |
第二次的相遇則是命中注定 |
もし、それが本当なら |
如果 真的是這樣 |
すれ違ってしまうのも、運命なのですか |
那擦肩而過 也是注定的嗎 |
每回的一開頭所出現的那段文字 nini很喜歡 那樣短短的 若有所指的文意
不僅為那回的劇情下寫了個主題 也像是為故事下了個註解
こんなにこんなに |
是這麼地這麼地 |
大切に思っているのに |
想要去珍惜 |
どうして私たちは |
為什麼我們卻 |
誰も傷つけずに生きていけないのだろう |
沒法不傷害他人而活下去呢 |
這部小說是在2006年7月出現在手機小說的綜合網站--[魔法的圖書館]的排行榜上
8月時很快地就爬到了排行榜第一名
在手機免費網站—[魔法的島]中 [紅線]與[戀空]並列為傳說中的手機小說
2007年書籍化 總共五本 而銷售量極其驚人喔
あなたは、本当の気持ちを言葉にできない。 |
你 無法將真正的心情用言語表達出來 |
アタシは、大切な思いを伝えられない。 |
而我卻是 無法將思念傳送出去 |
もし二人が、心の裏側の思いに気づけたのなら… |
假使兩個人 都能注意到內心深處的思念的話 |
運命は、アタシたちの味方をしてくれたのですか? |
那麼命運 會跟我們站在同一邊嗎 |
話說nini是衝著主角--南沢奈央、溝端淳平 才開始看起這部劇
在2007年擔任甲子園海報主角的南沢奈央 笑容甜美
看過他之前與夏帆一同演出的單集電視劇[かるた小町] 感覺挺清新的
至於溝端淳平 曾在去年的日劇[81DIVER!]裡見到他的演出 印象挺深刻的
他還擁有出道時有40多家經紀公司搶著跟他簽約的輝煌紀錄
這兩位不常出現在日劇裡的生面孔 不帶匠氣的演出 表現得還蠻不錯的喲
話したいことが、たくさんある。 |
想說的事 有好多好多 |
聞きたいことが、たくさんある。 |
想問的事 有許多許多 |
でも、全部を知ってしまうことで、恋が壊れるなら… |
但是 如果全都知道而破壞了戀情的話 |
アタシは、今のままでいい |
那我 維持現狀就可以了 |
電視劇紅線的劇情 處理得輕輕淡淡的 nini是覺得蠻好的
主角芽衣(與小說作者同名)與敦史間的愛情 相當切合主題 而且很純真
nini最喜歡的部分 是劇中的主要人物們 個性都相當善良單純 講義氣 也很替人著想
比較沒有原著小說中那些沉重複雜的情緒
比起[戀空] 整齣戲感覺起來 要[明亮]的多
恩 而且劇情裡的愛情很有粉彩的感覺
但也有人說 這樣的情節未免太過單調無聊了
友達を想う… |
想念著朋友 |
好きなヒトを想う… |
思念著喜歡的人 |
大切なものは、いつも目には見えないけれど… |
重要的東西呢 總是會視而不見 然而… |
信じられる確かなものは、本当にあるのですか? |
真的能夠去相信的事物 真的存在著嗎 |
另外值得一提的是 贊助廠商固力果glico所推出的產品Pocky
還推出紅線與Pocky的系列廣告喔
有別於以往Pocky的趣味廣告 這個系列拍的很有日劇那種淡淡的氛圍
南沢奈央的歌聲 還真的不錯耶
最近還推出了漫畫 以及NDS遊戲 可見這部小說的火紅程度
人は気がつかないうちに |
人在不知不覺中 |
たくさんの人に守られている |
被許多人守護著 |
そんな大切なことをアタシは |
這麼重要的事 我卻 |
失ってはじめて気づいた |
直到失去了才意識到 |
主題曲[366日] 是由四男一女的沖繩團體[HY]所演唱的
團名是取自他們的出生地[東屋慶名ひがしやけな]的羅馬拼音
屬於地下樂團的他們 並未在日本正式出道
而且向來都以直接發行專輯來傳達他們的音樂(沒有單曲專輯喲)
厲害的是 還都是oricon榜上的第一名喲
HY有一男一女主唱 向來多是以男主唱新裏英之為主
而這首[366日] 是由鍵盤手兼女主唱的仲宗根泉獨唱
感性的歌聲 搭配上歌詞 真的很棒
巧合的是 [紅線(赤い糸)]的主角--南沢奈央以及溝端淳平
他們的生日就剛好相差了366天....
劇終時 主要人物都朝向各自不同的人生前進
所以出現了這段話
みんな、元気ですか? |
大家 一切都好嗎 |
可是 nini卻覺得最能代表的一句話 卻是
運命 信じる? |
你 相信命運嗎 |
366日
詞/曲:Izumi Nakasone 唱:HY
それでもいい それでもいいと思える恋だった
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
初めてこんな気持ちになった
たまにしか会う事 出来なくなって
口約束は当たり前
それでもいいから…
叶いもしないこの願い
あなたがまた私を好きになる
そんな儚い 私の願い
今日もあなたに会いたい
それでもいい それでもいいと思えた恋だった
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて
一人になると考えてしまう
あの時 私 忘れたらよかったの?
でもこの涙が答えでしょう?
心に嘘はつけない
恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかり
恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
忠わなかったの 本気であなたを思って知った
恐いくらい覚えているの あなたこの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかリ
あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
もう二度と戻れなくても
今はただあなた…あなたの事だけで
あなたの事ばかり
這是許多人拿著Pocky分段演唱主題曲的畫面 還挺經典的
留言列表