專輯名稱：本日、未熟者／Over Drive
演唱者：TOKIO
發行日期：2007.08.15
曲目：
1. 本日、未熟者 NTV系ドラマ「受験の神様」主題歌
2. Over Drive CX系「メントレG」エンディング・テーマ
3. indicator
4. 本日、未熟者 (Backing Track)
5. Over Drive (Backing Track)
6. 宙船 (そらふね)～Rock version～ (Live)
繼上回與中島美雪合作的單曲專輯【宙船】之後 TOKIO和中島再次合作的新單曲專輯
主打歌「本日、未熟者」是BASS手－山口達也主演的週六日劇「考試之神（受験の神様）」主題曲
曲風與【宙船】相似 是非常搖滾的曲風 一樣展現長瀨很粗獷的嗓音
是不錯聽 但總覺得少了點新鮮度 整體感覺像是減了些［味道］ 沒有驚豔度 残念
本日、未熟者
詞／曲：中島みゆき 譯：ゆか
agaite mogaite ichinichi ga yuku
あがいて もがいて 一日が行く
掙扎著 翻滾地 過了一天
wameite hozaite ichinichi ga yuku
わめいて ほざいて 一日が行く
叫喊著 瞎扯地 晃完一天
sakarai hamukai ichinichi ga yuku
さからい はむかい 一日が行く
違背著 反抗地 度過一天
atatte kudakete ichinichi ga yuku
当たって 砕けて 一日が行く
對抗著 受挫地 結束一天
iikagen ni satoreba doukato
いい加減に悟ればどうかと
多多少少也懂事些了吧
hikuku maneku sasoi kereba
低く招く誘い 蹴れば
這樣低姿態的誘惑 一旦拒絕了
tenohira wa kaeru kataki wa fueru
掌は返る 敵は増える
就翻臉判若兩人 敵人也就跟著增加
sorede koushite yasashii hito wo orooro to sagashite irun desu
それでこうして 優しい人をおろおろと探しているんです
所以才會坐立不安地尋找像這樣和善的人
yabou wa aru ka gi wa aru ka nasake wa aru ka haji wa aru ka
野望はあるか 義はあるか 情はあるか 恥はあるか
有野心嗎 有沒有義氣 有感情嗎 有沒有羞恥心
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
遺憾的是 今天還是個不成熟的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 今天還不成熟
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
不巧的是 現在還是個未成氣候的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 現在還未成氣候
muri shite nomette ichinichi ga yuku
無理して のめって 一日が行く
強迫地 往前著 經歷一天
nobosete asette ichinichi ga yuku
のぼせて あせって 一日が行く
沉迷地 焦躁著 結束一天
ijihari miehari ichinichi ga yuku
意地張り 見栄張り 一日が行く
倔強地 虛假著 晃完一天
atatte kudakete ichinichi ga yuku
当たって 砕けて 一日が行く
抗拒地 頹廢著 度過一天
youryou wo oshie masyou ka to
要領を教えましょうかと
要告訴你訣竅嗎
futokorode no sasoikereba
ふところ手の誘い 蹴れば
這樣不需努力便能成功的誘惑 一旦回絕
kaoiro wa kawaru yorube wa kieru
顔色は変わる 寄る辺は消える
臉色就變了 連依靠都消失了
sorede koushite michinaki michi wo orooro to saga shite irun desu
それでこうして 道なき道をおろおろと探しているんです
所以才會驚慌失措地尋找像這樣的道路
yabou wa aru ka gi wa aru ka nasakewa aru ka haji wa aru ka
野望はあるか 義はあるか 情はあるか 恥はあるか
有野心嗎 有沒有義氣 有感情嗎 有沒有羞恥心
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
遺憾的是 今天還是個未成熟的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 今天還未成熟
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
不巧的是 現在還是個不成氣候的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 現在還不成氣候
sorede koushite yasashii hito wo orooro to sagashite irun desu
それでこうして 優しい人をおろおろと探しているんです
所以才會坐立不安地尋找像這樣和善的人
yabou wa aru ka gi wa aru ka nasakewaaru ka haji wa aru ka
野望はあるか 義はあるか 情はあるか 恥はあるか
有野心嗎 有沒有義氣 有感情嗎 有沒有羞恥心
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
遺憾的是 今天還是個不成熟的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 今天還不成熟
ainiku honjitsu mijyuku mono
あいにく本日、未熟者
不巧的是 現在還是個未成氣候的人
watakushi honjitsu mijyuku mono
わたくし本日、未熟者
我 現在還未成氣候
留言列表
