close
狼與羊 是朋友? 情人? 還是敵人?
翡翠森林：狼與羊 あらしのとるに Stormy Night
上映日期：2005年12月10日
原作繪本：木村裕一
日文配音：中村獅童、成宮寬貴
主題曲：スター(Star)- aiko演唱
先是在網路上看到了這部電影的中文名稱
就很主觀的以為這該是部老少咸宜的動畫喜劇片
唯一納悶的是英文名字 Stormy Night
看起來跟翡翠森林一點關係也沒有 不過英譯的片名似乎都是如此
直到M先生提醒 才發現它是部日片
而且日文片名 あらしのよるに 指的就是暴風雨的夜晚
還真是天大的【誤會】呀
在網路查詢過後更感驚訝 它可是突破250萬本的繪本所改編
故事的主人翁是羊-咩メイ以及野狼-嘎布ガブ
某個暴風雨的晚上 咩和嘎布不約而同地先後躲入了山間小屋
黑漆漆的屋內 害怕雷聲的兩隻動物交談了起來
不知道對方身分的情況下 兩隻動物竟然成了朋友 還相約隔天一起共進午餐
而確認彼此的通關密碼就是【あらしのよるに】（暴風雨的夜晚）
第二天 終於見到對方的兩隻動物 驚訝之餘 還是選擇了「友情」
牠們在不被自己的朋友知道的情形下開始祕密見面 享受著友誼帶來的快樂
但是 終究在一次狼群獵食羊群的過程中 嘎布祕密救走咩而讓關係曝光了
一昧地認為被背叛、出賣了的狼群跟羊群 開始譴責牠們 甚至要求牠們去當「間諜」
友情深厚的嘎布和咩 最後決定出走去尋找可以和平共處的地方
只是這個舉動引起狼群的憤怒 開始追捕牠們...
看這部電影時 先入為主的觀念讓nini覺得不知所云
隨著劇情的發展 竟有種「它到底要表達什麼」的無所適從感
之後回想 發現這其實是個很大的想像空間
羊咩天真的表情 準備隨時會被吃的態度
野狼嘎布強忍住吃掉羊咩那種慾望的表情 以及友情至上的態度
讓人不禁對跨越食物鏈枷鎖的這兩隻動物究竟會有怎樣的結果產生迷思
尤其是後面劇情裡咩對嘎布說
「認識你真好」
「其實你隨時可以吃掉我」
讓nini一度認為作者應該會出乎大家意料 安排成悲劇呢....
換個角度想 這樣超乎常情的友誼 現今哪兒看得到呀
日文版的配音找來了【現在就去見你】電影版及日劇版的男主角
野狼嘎布是電影版的中村獅童
羊咩則是日劇版中的成宮寬貴
相當有趣的組合
亦相當地出色
柔柔的抒情主題曲也很動聽喔
推薦指數：
(4/5)
(4/5)
全站熱搜
留言列表
