綠樂團 The Brilliant Green 專輯--Stand by me
發行日期：2007年8月22日
曲目：1. Stand by me
2. Gloomy Sunday ~ ひとりぼっちの日曜日~
3. Stand by me (Original Instrumental)
Stand by me是日本The Brilliant Green 綠樂團睽別多年後的最新單曲專輯
是目前2007夏季日劇【偵探學園Q】的片尾曲
一開始在片尾聽到這首曲子時 心裡就有股感覺--啊 搭得真好呀
一直都很喜歡【偵探學園Q】這套書
光只是它是金田一的作者(天樹征丸、佐藤文也)的少年偵探漫畫
就很吸引nini（哈 偵探片嘛）
更別提nini還很欣賞真人化日劇裡的主角神木隆之介以及志田未來這兩位14歲的演員喔
Stand by me
詞：川瀨智子（主唱） 曲：奧田俊作（團長貝斯手） 譯：ゆか
nagai ichinichi ga owari
長い一日が終わり
漫長的一天結束了
kiete iku kako e no tobira
消えていく 過去への扉
通往過去的門 漸漸消失
kizutsuitemo ii sore yori
傷ついてもいい それより
儘管受傷也沒關係 比起這個
chigau jibun wo mite mitai
違う自分を見てみたい
會較想看到不同的自己
Can I try? "Why Should I?"
Can I try?"Why should I?"
togireta koe
途切れた声
中斷的聲音
kioku no hako ni nemuru omoi
記憶の箱に 眠る憶い
是在記憶之箱裡 沉睡的回憶
You're always on my mind so...
You're always on my mind so...
Stand by me
Stand by me
sabitsuita sekai ni nani ga aru no
錆びついた世界に 何があるの?
生鏽的世界 會有什麼呢
itsuka
Show me starsagain いつか
何時再讓我看星星
demo mienai kirameki ga aru koto
でも見えない煌めきがあること
即使看不到那星星的光芒也沒關係
kidzukasete kureta kara
気づかせてくれたから
因為還是能讓我察覺到的
kokoro wo nozoketa nara
心を覗けたなら
如果能夠窺看內心
imasugu ni raku ni naru kana
今すぐに楽になるかな...
那麼立刻就會快樂起來了吧...
dare no mono ni mo naranaide
誰のものにならないで
不要成為誰的附屬
katte na negai dakeredo
勝手な願いだけれど
然而這只是個任性的願望
dakedo itsuka kowashite shimau
だけど いつか壊してしまう
可是 若是有一天
garasu no hako ni furetara kitto
硝子の箱に 触れたら きっと
碰觸到壞掉的玻璃盒
modorenai
戻れない So...
一定無法再復原 所以...
Stand by me
Stand by me
akirame to negai no tobira no mae
諦めと願いの扉の前
樂觀地站在希望的門檻前
ugokenai zutto
動けない ずっと
一直無法動彈
kanau no nara tomodachi de ii kara
叶うのなら 友達でいいから
如果做得到的話
tokubetsu ni naritakatta
特別になりたかった
想要朋友可以變成特別的
dareka no tame ni nakeru nante
誰かのために泣けるなんて
為了誰哭泣 這樣的事
wakaranakatta
わからなかった
真的無法明白
omou dake de itoshikute
想うだけで 愛しくて
只能思索地去憐愛
setsunaku naru no
せつなくなるの
去感受痛苦
Stand by me
Stand by me
Stand by me yeah baby
Stand by me yeah baby
so Stand by me
so Stand by me
(so Stand by meoh...)
(so Stand by me oh...)
Yeah baby Stand by me
yeah baby Stand by me
(You're always on my mind)
(You're always on my mind)
mada mienai kirameki ga aru nara
まだ見えない煌めきがあるなら
如果還有看不見的星光
arukidaseru kitto
歩き出せる きっと
走出來 一定
mitsuketai no anata to
見つけたいの あなたと so...
能和想要找的你一起 所以...
Stand by me
So stand by me
留言列表
