Piyonini的部落格

嵐這張單曲專輯主打歌--We can make it!

是nini在今夏日劇中頗欣賞的一部【バンビ～ノ】（料理新鮮人）的主題曲

歌曲曲風　以及歌詞內容　都很吻合日劇的劇情

而嵐的成員--松本潤　剛巧也就是這部日劇的男主角喔

We can make it!

作詞：UNITe　作曲：Fredrik Thomander＆Anders Wikstrom

編曲：鈴木雅也　Rap詞：櫻井 翔 　譯：網路

sugisarishi hibi furikaeru koto mo dekizu ni  everyday
過ぎ去りし日々　振り返ることも出来ずに　Everyday

過去的日子 無法再回頭看 Everyday

dore kurai mada kono michi wa tsuzuku darouka karada ni
どれくらいまだ　この道は続くだろうか？ 　カラダに

這條道路還有多少還未走完

kanjiru rizumu   kodou tsubasa ni mayoi jyosou ni 
感じるリズム　鼓動　翼に迷い助走に

用身體去感受韻律 讓翅膀跳動

itai hodo itoshii
痛いほど愛しい

迷惑的跑著 痛的那樣的可愛

we can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
We can make it ture 本当の 夢はいつもそばにある

we can make it true 其實 夢想一直在身邊

hate shinaku hiroi sekai  hitotsu dake kagayaita  My dream My dream
果てしなく 広い世界　ひとつだけ輝いた My dream！My dream！

沒有盡頭 寬廣的世界 只有唯一閃耀My dream！My dream！

We can make it! We can make it!

afureru namida taisetsuna koto mo kizukazu ni in my eyes
あふれる涙　大切なことも気づかずに in my eyes

快流出來的眼淚 沒注意到重要的事情In my eyes

dore kurai mae kara wasureteta kimochinan darou what i feeling
どれくらい前から　忘れてた気持ちなんだろう　What a feeling

是從多少前開始 忘記是怎樣心情 What a feeling

moteru kagiri no chikara tsubasa ni kodoku norikoe
持てる限りの力翼に　孤独乗り越え

帶著限有翅膀的力量 獨自撐過

tsukisusume ashita he
突き進め明日へ

做好準備明天的到來

we can make it true yuru ga nai yume wa itsumo soko ni aru
We can make it ture 揺るがない夢はいつもそこにある

We can make it ture 不會動搖 夢想一直在那裡

 hate shinaku hiroi sekai  ima sugu ni tsukamitore Your dream

果てしなく広い世界　今すぐにつかみとれ　Your dream！Your dream！

沒有盡頭 寬廣的世界 現在馬上抓住Your dream Your dream

Oh yeah!We can make it!

namida wa kitto kanashimi no owaride wa naku yume no ashiato
涙はきっと　悲しみの　終わりではなく　夢の足跡

眼淚一定是悲傷的 夢的腳印是不會結束

 kokoro atsuki ima koko kara sono story hajimaru sing the dream

心熱き　今ここから そのstory　始まる　sing the dream！

熱忱從現在開始 那個故事的開始sing the dream

boku wa tada tada mokumoku to 

僕はただただ　黙々と

我只有默默地為夢想寫下目標和精進

dream to kaite mokuhyou to yomu
DREAMと書いて「目標」と読む

sousou no mukou mukouhe to
想像の向こう　向こうへと

想像前方目標 往目標前進

go go and goでon and on I said it

Go go and goでon and on I said it

Yo-ho and goでon and on

we can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
We can make it ture 本当の 夢はいつもそばにある

we can make it true 其實 夢想一直在身邊

hate shinaku hiroi sekai  hitotsu dake kagayaita
果てしなく 広い世界　ひとつだけ輝いた

沒有盡頭 寬廣的世界 只有唯一閃耀

My dream！My dream！

we can make it true yuru ga nai yume wa itsumo soko ni aru
We can make it ture 揺るがない夢はいつもそこにある

We can make it ture 不會動搖 夢想一直在那裡

hate shinaku hiroi sekai  ima sugu ni tsukamitore Your dream
果てしなく広い世界　今すぐにつかみとれ　Your dream！Your dream！

沒有盡頭 寬廣的世界 現在馬上抓住Your dream Your dream

「バンビ～ノ料理新鮮人」片頭