Piyonini的部落格

曲名：戀愛寫真　恋愛写真（電影「ただ、君を愛してる」主題曲）

歌手：大塚愛

專輯：戀愛寫真（第13張單曲專輯）

發行日期：2006年10月25日

大塚愛的歌聲　聽起來　有種不經修飾的單純　未被渲染的純真

會讓人想起電影裡那個可愛任性的靜　

也讓這部電影更增添幾分淡淡的感傷

「ただ、君を愛してる」　「只是愛著你而已」

這句話寫的真好(也翻的真好)

就［只是、愛著你］　

讓靜毫不猶豫地選擇了［長大］　即使他明白她來不及看到結果....

aoao toshita　yozora no shita de
蒼々とした　夜空の下で

在深藍的夜空下

anata ga miteta　ushiro koi sugata
あなたが見てた　後ろ恋姿

你所看見的　愛情的背影

tokiori miseru　mujaki na negao
時折見せる　無邪気な寝顔

不時流露的　天真無邪的睡容

atashi ga miteta　koishii sugata
あたしが見てた　恋しい姿

我所看見的　心愛的模樣

donna hitotoki mo subete
どんなひとときもすべて

讓每一個時刻

wasurenai you ni
忘れないように

成為永誌難忘

muchuu de shatta - kiru atashi no kokoro wa
夢中でシャッタ－切るあたしの心は

忘我地按著快門的我的心

setsunai shiawase datta
切ない幸せだった

有種心痛的幸福

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

    tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

 tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada sore dake de yokatta noni
ただそれだけでよかったのに

我要的原本就這麼簡單而已

ame furu toki no　kawashita ki su wa
雨降る時の　交わしたキスは

下雨的時候　交換的吻

tsunagarete yuku　futari no sugata
つながれてゆく　2人の姿

連結了　兩人的模樣

isshou ni mou nai kono kimochi
一生にもうないこのキモチ

一生不會再度擁有的心情

umaku ienai kedo
うまく言えないけど

雖然的不會形容

a nata ni deatte atashi no mainichi wa
あなたに出会ってあたしの毎日は

自從遇見你之後的每一天

kirakira to kagayaita yo
キラキラと輝いたよ

閃閃發光

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

a nata ga kureta shiawase yo
あなたがくれた幸せよ

你所給我的幸福

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada, kimi wo ai shiteru
「ただ、君を愛してる」

「只是、愛著你而已」

tada sore dake de yokatta noni
ただそれだけでよかったのに

我要的原本就這麼簡單而已

chiisana heya ni kazararete iru
小さな部屋に飾られている

裝飾在小小的房間裡

futari no egao　renai shashin
2人の笑顔　恋愛写真

兩人的笑容　 戀愛寫真